Week 28 第二十八週 – 11/10/20–17/10/20

華人興起守望和祝福以色列
May the Chinese rise up and bless Israel.

Week 28 : 2020 Oct 11 – 2020 Oct 17
第二十八週:2020年 10月11日 – 2020年10月17日

西北祈禱院 NORTH WEST HOUSE OF PRAYER
HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/NORTHWESTHOUSEOFPRAYER/

禱告經文 Scriptures :
詩篇 Psalm 122:6
你們要為 耶路撒冷 求平安! 耶路撒冷 啊,愛你的人必然興旺!
Pray for the peace of Jerusalem! “May they be secure who love you!

作為華人,我們按照天父對以色列祂選民的應許,同心合意,尤其在這猶太曆的新循環和節期中,也在這個他們艱難的時候,同心為以色列獻上祝福和禱告。

As Chinese, we pray and bless in unity accordingly to God’s promise to Israel, especially during the new cycle and festival of the Jewish calendar, and this challenging time for them.

正當疫情嚴重,以色列全國受到限制、無法自由過節、從未經歷過如此特別方式渡過節慶的日子,願世界各地屬神的子民,一起齊心為以色列祝福, 願他們在受著各種限制和壓迫中,經歷神超自然的祝福和供應。

During the time of the pandemic, Israel has been limited in not being able to celebrate their festival, and have never experience their festivals in such a unique way. May God’s people in all around the world, bless Israel in unity, may they experience God’s supernatural blessing and provision to be upon them under restrictions and oppression.

作為華人的教會,我們要奉主耶穌聖名,同心祝福以色列, 並為耶路撒冷求平安。尤其在這末後的日子,我們宣告要更多愛以色列,並操練多多為他們禱告,並按照天父的應許,為以色列這個獨特的國家和民族向天父祢祈禱。因他們在父神祢心意中,有著獨特的計劃和命定。願我們加倍認識天父祢的旨意,愛祢所愛的民族,也領受父神祢的心腸。知道他們乃是我們的屬靈長兄,也是祢所愛的選民,同心對齊祢的計劃,不斷為以色列獻上祝福和禱告。

As the Chinese churches, in the name of Jesus, we bless Israel in unity, and may peace come upon Jerusalem. In these end times, we declare love towards Israel will increase, and to practice praying more for them, and according to God’s promise, pray for Israel, this unique country and the people of God, as they have a special destiny and part in God’s plan. May we know more of God’s will and love the people He loves and who knows His heart to understand that they are our spiritual elder, and also is deeply love by the Lord. May we be in alignment with God’s plan, continuing to bless and pray for Israel.

耶路撒冷阿,愛你的人必然興旺。 願你城中平安,願你宫內興旺。(詩篇122:6-7)

Pray for peace in Jerusalem! “May they be secure who love you!
Peace be within your walls and security within your towers!” (Psalms, 122:6-7 ESV)

作為華人的群體,我們要為妳守望,為妳代禱。願天父在世界各地都興起祢的教會,都興起為以色列在城樓上守望的人,他們都必一同愛以色列,並按著祢的話語,發出不息聲的呼求和祝福。(以賽亞書62章6至7節)

As a body of Chinese people, we watch for you, and pray for you. May Father God rise up churches around the world to watch on the prayer walls for Israel. We will love Israel, and walk according to God’s word, they shall never be silent to bless and call out of this nation. (Isaiah 62:6-7)

天父,當我們正踏進新一年度的時候,求祢特別眷顧以色列。為他們降下時雨,祝福當地的天氣,秋雨春雨,都按時為他們沛然降下,能以開始新一年度的農耕,帶來美好的收成。

Father God, while we step into a new year, we pray that you will take care of Israel especially; give them rain, bless their weather, give them first rain and the last rain according to Your time, so they may be able to farm, and have a good harvest.

在這疫情中,天父啊,我們為以色列整個國家向祢求平安,求祢把這瘟疫所帶來的限制和影響,減至最低。保護他們人民的性命,大大賜恩给他們,使他們能以平安渡過。祝福他們的政府、醫院和醫護人員並一切的科學家,能夠尋找解決疫情的方法。賜他們智慧,不單控制和止息疫情,更能產生得以造就世界各地之嶄新研發,使他們能有重置和恢復社會秩序和生活之策略。

During the pandemic, Father God, we pray for peace upon Israel. May You decrease the limitations and the affects of the pandemic. May you protect the live of their people and be gracious to them, so they will be able to over come this with peace. May you also bless their government, hospitals, workers in the hospital, and all the scientist, to be able to find ways to solve the pandemic. May You give them wisdom, not just to control and stop the virus, but they can also invest to bless the world, so they can reset and restore their society and daily life.

求主尤其幫助和祝福以色列彌賽亞的教會,能夠在祢裡面領受恩典和智慧,藉著疫情,廣傳福音。讓他們有能力和勇氣幫助那些在困難和飢餓中的贫窮人。又使那些在逼迫中的信徒,仍然有勇氣活潑地作見證,一同見證基督主耶穌,就是他們素常盼望的彌賽亞,以加速猶太人信主的時候。

May God especially help and bless the Messianic churches in Israel, that they may receive grace and wisdom from God, to spread the gospel in this pandemic. May they have power and courage to help those in difficulty, hunger and poverty. May believers who are being persecuted have courage and live a testimony in joy, to testify Christ Jesus, which is the Messiah that the Jews have longed for, to hasten the time when the Jews will believe in the Lord.

感恩近期有不少阿拉伯國家,開始跟以色列建立正常的邦交。求祢親自掌管,祝福各國元首。使他們不單在政治上有聯系,更能化解仇恨,彼此和好,共同走進神對每個國家的偉大計劃中。

Thank God that recently there are a number of Arabic countries, which have started to have normal diplomatic relations with Israel. May God take control, bless the head of states within these countries. May they not only connect politically, but can also resolve hatred, reconcile with each other and enter into God’s great plan for each country together.

「錫安 的民哪,你們要快樂, 為耶和華-你們的神歡喜; 因他賜給你們合宜的秋雨, 為你們降下甘霖, 就是秋雨、春雨,和先前一樣。 禾場必滿了麥子; 酒醡與油醡必有新酒和油盈溢。 我打發到你們中間的大軍隊, 就是蝗蟲、蝻子、螞蚱、剪蟲, 那些年所吃的,我要補還你們。 你們必多吃而得飽足, 就讚美為你們行奇妙事之耶和華-你們神的名。 我的百姓必永遠不致羞愧。 你們必知道我是在 以色列 中間, 又知道我是耶和華-你們的神; 在我以外並無別神。 我的百姓必永遠不致羞愧。」(約珥書 2:23‭-‬27)

“Be glad, O children of Zion, and rejoice in the Lord your God,
for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before. “The threshing floors shall be full of grain; the vats shall overflow with wine and oil. I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you. “You shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the Lord your God, who has dealt wondrously with you.
And my people shall never again be put to shame. You shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the Lord your God and there is none else. And my people shall never again be put to shame. (Joel 2:23‭-‬27 ESV)

奉主耶穌的名祈求, 阿們。
In the name of Jesus, amen.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s