WEEK 35 第三十五週 – 29/11/20 – 5/12/20

宣告中國「四大打開」帶來全面轉化 (三)
4 Claims for China to transform our whole Nation (3)

Week 35 : 2020 Nov 29 – 2020 Dec 05
第三十五週:2020年 11月29日 – 2020年12月05日

西北祈禱院ORTH WEST HOUSE OF PRAYER
HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/NORTHWESTHOUSEOFPRAYER/

禱告經文 Scriptures :
詩篇 Psalm 103 : 19 ‭- ‬21
耶和華在天上立定寶座; 他的權柄統管萬有。 聽從他命令、成全他旨意、 有大能的天使,都要稱頌耶和華! 你們作他的諸軍,作他的僕役, 行他所喜悅的,都要稱頌耶和華!

The LORD has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all. Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! Bless the LORD, all his hosts, his ministers, who do his will!

中國的眾城門哪,你們要擡起頭來! 永久的門戶,你們要被舉起! 那榮耀的王將要進來! 榮耀的王是誰呢? 就是有力有能的耶和華, 在戰場上有能的耶和華! 中國的眾城門哪,你們要擡起頭來! 永久的門戶,你們要把頭擡起! 那榮耀的王將要進來! 榮耀的王是誰呢? 萬軍之耶和華, 他是榮耀的王! (細拉)(詩篇 24:7‭-‬10) ‬

Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors, that the King of glory may come in. Who is this King of glory? The Lord, strong and mighty, the Lord, mighty in battle! Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in. Who is this King of glory?The Lord of hosts, he is the King of glory!
(Psalm 24:7-10)

奉主耶穌聖名,我們同心祝福中國,宣告四大門户要為主打開:

  1. 中國的福音大門要打開 (Open Doors)
  2. 中國人民的思想要開放 (Open Minds)
  3. 中國人民的心靈要敞開 (Open Hearts)
  4. 中國的天門也要打開(Open Heavens),以歡迎榮耀君王進來!

In Jesus’s name, we bless China and declare the 4 claims of Openings to pave the way for the Lord:

  1. Open the doors for the Gospel in China, in Jesus’ name.
  2. Open the minds of the Chinese people, in Jesus’ name.
  3. Open the hearts of the Chinese people, in Jesus’ name.
  4. Open Heavens in China, and welcome the Lord Christ Jesus to come in.

我們祈求,中國在各個層面、不同行業、不同背景、文化領域上,都有天國福音的傳遍、都有天國文化的普及、都被天國的法則所引導、都被光明美善和聖潔所充滿。 我們宣告中國人的心天天被真理扭轉,渴慕公義、公平、正直、良善和有永恆價值之事物,遠離一切世俗之功利、貪婪和腐敗,也厭惡拜偶像和一切淫邪鬼怪的心,對福音極其開放和接受,使中國人充滿聽聞福音和認識真理的機會,大大歡迎天國降臨人間。

We pray that across regions and areas in China, across all sectors, backgrounds and culture that the Gospel of Heaven shall spread widely and the culture would be  cleansed, transformed and saturated with heavenly light and goodness as well as divine orders, bringing light and His Kingdom upon the earth.

We declare the powerful outpouring of the Holy Spirit on all the Chinese to renew their hearts daily, so that people in China will have such a great hunger and thirst for justice, peace, harmony, kindness and all things with eternal value. We pray that the Chinese people will have a new heavenly appetite and no longer interested in worldly gains, greed and malice. The Chinese will despise idols and all evil doings, to turn towards to the Gospel of the Kingdom with open hearts and minds, and that they may have faith through  listening and understanding of God’s truth, to welcome the Kingdom’s coming.

我們又繼續為「七大山」即社會不同層面祈求,宣告轉化和復興都必臨到中國各個領域中:

We continue to pray for the other 2 sectors among the 7-Mountains, and declare continuous transformation and mighty revival to come upon China.

6. 經濟貿易Business
今天我們同心合意,為中國舉手祝福,奉主耶穌聖名,我們要祝福中國的經濟貿易,按照父神的心意和計劃,使用中國成為萬國的祝福。 我們祈求,中國的「兩國」的改革持續不斷發展,國民生活繁榮昌盛,我們同心祝福中國的經濟,無論在國內和國際間,都不斷上升增長,逆流而上,為神國福音的拓展,鋪橋搭路。

Today, we unite our hearts to bless the Business sector of China and her economy. Father God, we pray that China will be greatly blessed by you to be a huge blessing to the world. We hereby pray that, in the midst of all shakings and global unrest,  you will grant China increasing favour and ongoing multiplication in her business and trade. We ask for progressive development of different industries, stable property investments, growth in social economy and consumer spending, as well as in areas of international trade and business.

在此,我們祈求天父祝福中國所發展的工業、固定資產投資,社會消費零售額,進出口、並貿易盈餘都持續穩定增長,興起有智慧有品格有能力之謀士,尤其在中國政府推出「一帶一路」作為對外發展的重要戰略中,在《推動共建絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路的願景與行動》之建構上,帶動滿有成果和效率之高速發展、開建新的合作多贏局面。

我們尤其祝福2019年2月18日國務院正式發佈之「粵港澳大灣區發展規劃剛要」政策,感恩大灣區被定位為:充滿活力的世界級城市群;具有全球的國際發展戰略中心;被「一帶一路」建設的重要支撐;內與港澳深度合作大橋,宜居宜業宜優質的生活圈」。 求主大大祝福使用此項使用了大陸建設,也藉此帶來中港美好關係,在人民好上一大突破、進展和復興。

Lord, we pray that numerous Chinese will rise up in integrity and righteousness to do new creative business for Your Kingdom and Your glory. We pray especially for the Belt and Road economic initiatives, that You will greatly bless and prosper China and all countries involved, getting ready for the fulfillment of the Great Commission and the rapid  development of Your kingdom plan. May those business leaders after Your heart rise up in strength, wisdom and power to be mightily used by You and as Your witnesses along this Silk Road, carrying the vision and mandate for the progress of your Kingdom. May the wonderful plan proposed by the Central Government for the development of the Great Bay area come to be fully fulfilled with outstanding success.

願中國政府天天被天父祢這位至高至聖者所祝福;也被所大陸人信任、尊重和愛戴,又不斷被基督徒守望和祝福,以禱告和作工帶來神國的降臨。 我們祝福中國的政府,不斷被基督真光所引導和照亮,賜福他們的管治, 有耶和華的靈住在他們身上,就是使他們有智慧和聰明的靈、謀略和能力的靈、知識和敬畏耶和華的靈。 (以賽亞書11:2)

Once again, in the name of Jesus, we want to bless the Government of China. May the Government of China be greatly blessed by the Most High, our God. May the people of China love, honour and support their Government. Let the christians there always pray and bless those leaders who are in authority and intercede for the Government. May God’s kingdom come upon China and lead her Government by the Light through the Spirit of the Lord resting upon them. May they always be guided by the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the Lord. (Isaiah 11:2).

又求主在經濟持續起飛中,甦醒眾人,得以悔改,引導千千萬萬的人遠離一切貪婪、虛榮和和錢財之迷惑,要叫他們的眼睛得開,從黑暗中歸向光明,從撒但權下歸向神,又因信主,得蒙赦罪,和一切成聖的人同得基業。 (使徒行傳26章18節)

Also, we pray that God will greatly protect the millions of chinese people especially His Church to only worship God and not to love money as idols,  to escape from all kinds of greediness and world ambitions, but  to open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith. (Acts 26:18)

(待續 To be continued)

願認識耶和華榮耀的知識、充滿遍地,好像水充滿洋海一般。(哈巴谷書2章14節)。

For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the Lord as the waters cover the sea. (Habakkuk 2:14).

奉主耶穌基督得勝之聖名祈求,阿們。

In Jesus’ mighty name we pray.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s