WEEK 20 第二十週–16/8/20–22/8/20

Prayers of repentance and against Spirit of Destruction
(especially for HK)

悔罪和對抗毀壞的靈之禱告 (尤其為香港)

 Week 20: Aug 16 – Aug 22
第二十週：8月16日 – 8月22日

Scriptures 禱告經文 :
1 John 約翰一書 3:7-8
Dear children, do not let anyone lead you astray. The one who does what is right is righteous, just as he is righteous. The one who does what is sinful is of the devil, because the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the devil’s work.
小子們哪，不要被人誘惑。行義的才是義人，正如主是義的一樣。 犯罪的是屬魔鬼，因為魔鬼從起初就犯罪。神的兒子顯現出來，為要除滅魔鬼的作為。

 

Prayers of repentance and against Spirit of Destruction
(especially for HK)

悔罪和對抗毀壞的靈之禱告 (尤其為香港)

 

Pst John Eckhardt
https://hubministries.org

Translation/Editing/Abridged: Extracted from the book “Prayer that Rout the Demons”. Gratefully to be used with permission by Kingdom Harvest Ministries – https://www.kinghm.org

No one who is born of God will continue to sin, because God’s seed remains in them; they cannot go on sinning, because they have been born of God. This is how we know who the children of God are and who the children of the devil are: Anyone who does not do what is right is not God’s child, nor is anyone who does not love their brother and sister. (1 John 3:9-10 NIV)

凡從神生的，就不犯罪，因神的道 存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由神生的。 從此就顯出誰是神的兒女，誰是魔鬼的兒女。凡不行義的就不屬神，不愛弟兄的也是如此。(約翰一書 3:9-10)

Father God, once again, we corporately come to you in shame and repentance for what has happening in Hong Kong. We confess our terrible sin of being proud, violent and abusive to each other and bring severe destructions to our City in various ways. We hereby sincerely ask for your forgiveness and the cleansing power of Jesus’ Blood to remove our iniquities and set us free from sinful bondages and its demonic influences on us, our family, the Body of Christ, and our beloved City of HK.

親愛的天父，我們再次一起慚愧地來到祢面前，帶著虛心痛悔破碎的心，為著香港近日極其動盪與不安、社會嚴重撕裂、紛亂、癱瘓、和經歷前所未有彼此的仇恨和傷害，現在誠懇地向祢認罪悔改，祈求主憐憫赦免！在此我們承認無論在心態、言語、行為、和動機上，多有狂妄自大、心高氣傲、自義苦毒、殘酷不仁、暴力分化、屈枉正直、被迷惑和拜偶像等罪，我們代表自己、香港人、尤其基督的身體、甚至我們的政府，承認我們多有蔑視和得罪主祢、又彼此傷害的地方，現懇求恩主大大開恩憐憫，赦免我們的罪孽、寬恕我們的不義，誇羔羊耶穌在十架上犧牲的功勞、並祂寶血的大能，潔淨清洗我們的心，堵塞一切破口，修補復和，又醫治我們的地！

So as we pray the following prayers for our City, we are also praying for ourselves and repent on our part of contributing to HK’s present devastating situation.
當我們以如下禱文為香港禱告守望之際，與此同時，也承認自己在其中的過犯和軟弱，求主赦罪並以祢寶血潔淨和釋放我們、基督的身體和我們的城市。

In the name of Jesus, we declare the following :
奉主耶穌聖名，我們宣告以下的禱告:

We bind and cast out the spirit of Apollyon (Abaddon) in the name of Jesus (Rev. 9:11).
奉耶穌的名, 我們捆綁和趕出亞玻倫(亞巴頓)的靈. ( 啟示錄 9:11)

We are redeemed from destruction (Ps. 103:4).
我們已被救贖脫離死亡. (詩篇 103:4)

We break all curses of destruction in our families and bloodlines in the name of Jesus.
奉耶穌的名, 我們粉碎所有在我們家庭和血統內的毀滅之咒詛.

We renounce all pride that would open the door for destruction (Prov. 16:18).
我們棄絕所有會打開毀滅之門的驕傲. (箴言 16:18)

Rescue our souls from destructions (Ps. 35:17).
求祢救我們的靈魂脫離殘害. (詩篇 35:17)

Send Your Word, and deliver us from any destruction (Ps. 107:20).
求祢發命醫治和救我們脫離任何死亡。 (詩篇 107:20)

The destroyer cannot come into our lives or families in the name of Jesus (Exod. 12:23).
奉耶穌的名,滅命的不得進入我們的生命或我們的家庭. (出埃及記 12:23)

The destroyer cannot destroy our prosperities (Job 15:21).
行毀壞的不能毀壞我們的亨通. (約伯記 15:21)

We are delivered from destruction that wastes at noonday (Ps. 91:6).
我們已從午間滅人的毒病裡被拯救出來.(詩篇 91:6)

There is no wasting or destruction within our borders (Isa. 60:18).
我們的境內不再聽見荒涼毀滅的事. (以賽亞書 60:18)

We will enter in at the straight gate, and We will not walk in the path that leads to destruction (Matt. 7:13).
我們要進窄門, 我們不會行在引到滅亡的道路.( 馬太福音 7:13)

We bind the spirit of mammon that leads to destruction (1 Tim. 6:9–10).
我們捆綁引到滅亡的瑪門之靈. (提摩太前書 6:9-10)

We will keep our mouths and avoid destruction (Prov. 18:7).
我們要保守我們的口,免自取敗壞. (箴言 18:7)

We bind and rebuke the spirit of poverty that leads to destruction (Prov. 10:15).
我們捆綁和斥責會引來敗壞之貧乏的靈.(箴言 10:15)

We rebuke all destruction from our gates in the name of Jesus (Isa. 24:12).
奉耶穌的名, 我們斥責所有從我們城門來的拆毀. (以賽亞書 24:12)

The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. (John 10:10 NIV)
「盜賊來，無非要偷竊，殺害，毀壞；我來了，是要叫羊 得生命，並且得的更豐盛。」(約翰福音 10:10)

So, in the name of Jesus, we renounce all destruction from Satan, and welcome Jesus, our Lord to fill and guide us, the Body of Christ and our beloved City of HK unto His ways and predestined fullness of life. Amen.
因此，奉主耶穌聖名，我們宣告棄絕所有來自撒旦的毁壞，並邀請主耶穌來充滿我們和香港、帶領我們並我們所愛的城市跟隨祂的道路，共同得著豐盛的生命，奉主耶穌基督聖名祈求，阿們。